Category Archives: Horizon lusophone

Mon histoire personnelle m’a donné le portugais comme seconde langue, et permis de tisser des liens amicaux et professionnels avec le Brésil et le Portugal.

Une visite au Portugal : Coimbra et son Festival de « douceurs »…

Publié le lundi 19 octobre 2015 par Danielle Birck

« Une visite au Portugal » : un titre qui ne doit rien au hasard pour – une fois n’est pas coutume – le récit d’un séjour effectué dans ce pays en ce début d’automne 2015 et qui fut l’occasion de nouvelles, belles et intéressantes découvertes. Ce titre est en effet celui sous lequel a été publiée dans les années 1970 la traduction en portugais des souvenirs « couchés rapidement sur le papier » par un Hans Christian Andersen conquis, après son voyage au Portugal en 1866. Il se trouve aussi que ces « souvenirs » ont été réédités récemment par Colares Editora (collection Feitoria do livro) pour laquelle j’ai écrit quelques textes, notamment la préface à une édition des Contos de Andersen. C’est d’ailleurs grâce aux recherches effectuées à cette occasion que j’ai découvert son périple au Portugal et le récit qu’il en avait publié. La boucle était bouclée… Lire la suite →

Publié dans Art de vivre, Culture, Horizon lusophone, Patrimoine | Tagué , , , , | 2 commentaires

« GUERRE ET PAIX », l’oeuvre monumentale de Cândido Portinari exposée au Grand-Palais

Publié le lundi 19 Mai 2014 par Danielle Birck

L’imposant diptyque “Guerre et Paix”, réalisé entre 1952 et 1956 par le peintre brésilien Cândido Portinari (1903-1962), fait une halte dans le Salon d’Honneur du Grand-Palais, avant de retrouver le siège de l’ONU à New York où cette oeuvre, don du gouvernement brésilien aux Nations-Unies, est installée depuis 1957. La présentation à Paris de « Guerre et Paix » avec quelque 40 études préparatoires et un regard sur l’ensemble de son oeuvre, permet d’aller à la rencontre d’un des principaux artistes brésiliens du XXe siècle. Cette exposition est organisée par le Projet Portinari. Lancé en 1979 par João Cândido Portinari, fils unique du peintre, à la faveur du retour à la démocratie après 15 ans de dictature militaire au Brésil, ce projet est destiné à recenser et valoriser l’œuvre de de l’artiste engagé que fut Cândido Portinari. À voir jusqu’au 9 juin 2014 (entrée gratuite). Lire la suite →

Publié dans Culture, Horizon lusophone, Patrimoine | Tagué , , , | Laisser un commentaire

« Foot et dictature »: Festival du cinéma brésilien de Paris 2014

Publié le mardi 25 mars 2014 par Danielle Birck

Le cinéma L’Arlequin accueille du 1er au 8 avril la 16ème édition du Festival de cinéma Brésilien. « Foot et dictature » est le thème retenu en cette année 2014 qui est à la fois celle de la Coupe du Monde de football et du cinquantième anniversaire du coup d’Etat militaire qui renversa en avril 1964 le président João Goulart. Les 25 films et documentaires au programme offrent au public français l’occasion d’aller à la rencontre d’un cinéma trop rarement diffusé dans l’hexagone. Lire la suite →

Publié dans Culture, Horizon lusophone | Tagué , , , | Laisser un commentaire

FESTIVAL DU CINÉMA BRÉSILIEN DE PARIS : 15ème

Publié le mercredi 17 avril 2013 par Danielle Birck

Pour sa quinzième édition, le Festival du cinéma Brésilien de Paris s’installe au cinéma de l’Arlequin jusqu’au 23 avril 2013. Un nouveau pari pour cette manifestation qui depuis sa création a projeté plus de 400 films. Avec une sélection de 27 films et un hommage au réalisateur Carlos Diegues dont on pourra voir ou revoir une dizaine d’oeuvres cette nouvelle édition s’annonce comme un très bon cru. La salle était comble le mardi 16 avril pour le coup d’envoi du festival en présence de Carlos Diegues et Costa Gavras. Lire la suite →

Publié dans Culture, Horizon lusophone | Tagué , , | Laisser un commentaire

SAUDADE : Hommage à JOSÉ AFONSO au Théâtre de la Ville

Publié le dimanche 25 novembre 2012 par Danielle Birck

Le 25 avril 1974 , une chanson, Grândola Vila Morena, enregistrée trois ans plus tôt en France par José Afonso, donnait le signal de la Révolution des Oeillets au Portugal. Si elle a été choisie par les officiers dont la révolte va mettre fin à la dictature, c’est que les paroles de cette chanson alors interdite sont porteuses d’idéal et qu’en dépit de la censure son auteur est l’une des voix les plus écoutées par les opposants au régime. Une voix qui s’est éteinte en 1987.
En novembre 1981, José Afonso avait donné une série de cinq récitals au Théâtre de la ville à Paris. Sur cette même scène un hommage lui était rendu le 21 novembre 2012, pour le 25ème anniversaire de sa mort. Devant une salle comble mêlant les générations, une dizaine de chanteurs et musiciens, compagnons de route ou jeunes artistes, ont redonné vie aux mots et à la musique du poète engagé, le temps d’un unique concert. Lire la suite →

Publié dans Culture, Horizon lusophone | Tagué , , , | Laisser un commentaire